Vertebral augmentation techniques